Majente 2 291 Жалоба #1 Опубликовано 7 июня, 2016 Низами Гянджеви - один из величайших поэтов средневекового Востока, романтик, мистик, гуманист, правдоруб. Писал он на персидском языке, а его родной город Гянджа сейчас находится на территории современного Азербайджана - но в своих стихах Низами рассказывает о культуре и нравах именно Персии. У меня стихи даны в переводе Константина Липскерова. Буквально с первых страниц они увлекают и завораживают, как арабская вязь: очень красиво и проникновенно, эмоционально, использованы потрясающие метафоры. И несмотря на изысканность, слог не кажется слишком высокопарным, написанное принимаешь без какого-либо скепсиса. Вставить Ник Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
