Majente 2 291 Жалоба #1 Опубликовано 23 декабря, 2015 И снова хочется поговорить о продолжателях дела Говарда Филлипса Лавкрафта, которые любят, уважают и популяризируют его творчество. Графическая новелла "Неономикон" Алана Мура и Джейсона Барроуза - это непосредственное продолжение графической новеллы "Внутренний двор" Алана Мура. Речь идет об агентах ФБР, которые, распутывая клубок загадок, открывают ужасающие тайны маленького портового городка Инсмута. Это обложка 2-го тома, понравилась больше остальных. Всего 4 тома. Жанр ожидаемый, детектив, мистика, ужасы, история интригует и увлекает. Чем-то напоминает еще и культовый "Твин Пикс". Но: в "Неономиконе" авторы чересчур увлеклись изображением анатомических подробностей. Когда только нашла эту новеллу в переводе на русский, меня насмешила пометка вроде "Внимание, комикс содержит невероятное количество пенисов и других интимных мест" Вот, сейчас уже что-то не смешно, количество на самом деле впечатляет. Блин, у всего должен быть предел) Есть некоторые придирки к переводу, но спасибо за то, что вообще перевод есть Читала работу доброго человека по имени Woodward, которая доступнп бесплатно в Сети. Вставить Ник Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
