Книга "Там, где в дымке холмы" Кадзуо Исигуро

[Majente 2 291]

Кадзуо Исигуро - очень интересный автор. Он этнический японец, родился в Нагасаки, но вырос в Великобритании. Окончил два университета, получил диплом бакалавра английского языка и философии, степень магистра искусств, является членом Королевского литературного общества. Чего больше в его творчестве, Востока или Запада, вопрос неоднозначный. "Там, где в дымке холмы" его дебютный роман, написанный в 1982 году. Главная героиня - японка Эцуко, которая живет в Англии, и тяжело переживая самоубийство дочери, пускается в воспоминния и размышления о своем прошлом. О послевоенном Нагасаки, о людях, с которыми ее свела и развела судьба... о своем месте в этой жизни... Настроение у книги достаточно меланхоличное, чего и следовало ожидать, все как-то зыбко, расплывчато.

Пишет Исигуро на английском языке, но чувствуется именно японская закалка. Поэтичность и созерцательность в каждой строчке, удивительный контраст между прошлым и настоящим. Повествование рваное, эпизод оттуда, эпизод отсюда, и какая жизнь более реальна, еще подумаешь. Повествование идет от лица Эцуко, то есть, остается простор для домыслов: все было именно так, или она решила, что было так? За внешней простотой все достаточно сложно, много намеков, подтекста. Идет этакое самокопание в глубинах души, а действия, в общем-то, как такового и нет.

Читать - тоскливыми осенними вечерами, в спокойном настроении, вдумчиво и неторопливо.