Книга "Пирсинг" - Рю Мураками

[Majente 2 291]

Не могу сказать, что люблю Рю Мураками, он пишет весьма своеобразно, хотя ярко и волнующе. Многие люди, знакомые с его творчеством, открыто называют Рю чокнутым, озабоченным, аморальным, извращенцем и т.д. В его книгах очень много "грязи", писатель показывает реальность в ее худшем варианте. Не помню, на каком сайте, но видела очень образное сравнение, что творчество Рю - это как клизьма наоборот, закачивает в тебя дерьмо. Но такая литература тоже имеет право на существование.

Книга "Пирсинг" достаточно тонкая, меньше 200 страниц, но некоторые мои подруги и этот объем осилить не смогли. Даже любители именно восточной прозы бросали и потом долго плевались. А есть и такие люди, у которых книга в прямом смысле слова вызвала восторг. Я бы советовала читать тем, кто четко понимает, что в книгах Рю принципиально не бывает нормальных людей с нормальными судьбами.

По сути, это триллер. Действие быстро развивается, и увлекает, надо сказать, хотя сам сюжет довольно прост. Мужчина хочет убить своего ребенка. Потом идет убивать проститутку. Дальше, как в песне - встретились два одиночества. Точнее, два идиота. Кавасима Масаюки и Тиаки Санада. У каждого свои тараканы в голове и, как говорится, это было бы смешно, если не было так грустно. Постепенно понимаешь, что они оба - жертвы, их психику искаверкали родители. Если вы хотите узнать, что творится в голове у больного человека, вам точно сюда.

О художественной ценности произведения я деликатно промолчу, понятно, что это не высокая литература. Но и не проходное чтиво закрыл-забыл, остается в памяти.

Слышала, что издательство "Амфора" делает перевод с английского языка, а не с японского, и поэтому есть несуразности.