Сесилия Ахерн "Как влюбиться без памяти"

[Анна Книжкина 178]

«Как влюбиться без памяти» - книга, неожиданно оказавшаяся более глубокой и менее банальной, чем можно предположить из названия. Ожидая обычного, простого любовного романа в привычных декорациях современной жизни – получаешь неожиданно интересную историю.

В центре повествования – девушка по имени Кристина Роуз – в детстве пережившая драматичную утрату, а теперь активно стремящаяся помочь окружающим с помощью книг типа «Помоги себе сам». Именно из-за этой черты характера (и решая собственные проблемы) девушка ввязывается подряд в две «чужие» истории, пытаясь (поочередно) спасти двух мужчин, предпринявших попытку самоубийства. Именно так она знакомится с главным героем – Адамом – которому «обязана» помочь решить все проблемы в кратчайшие сроки и научить его радоваться жизни.

Главная героиня – девушка интересная, самобытная и, может, несколько нелепая и забавная – но очень милая и симпатичная. Дополнительным бонусом выступает повествование от первого лица, раскрывающее ее внутренний мир, и делающей ее ближе к читателю (настолько, что невозможно не испытывать эмоционального резонанса с ней). Главный герой – и его сложная жизненная ситуация (отчасти обусловленная его собственным характером) – довольно предсказуемы именно для жанра любовного романа, но выглядят достаточно органично и реалистично. Автору удались и второстепенные персонажи: они не только расширяют пространство повествования и углубляют главную тему книги, но и выглядят «настоящими», живыми, придавая истории дополнительный объем.

Повествование от первого лица позволяет автору сосредоточиться на внутреннем мире героини, показать ее эмоциональное состояние (осложненное не только ответственностью за постороннего человека, но и собственными проблемами) и реакцию на происходящие события. Автор настолько сосредотачивается на этом аспекте, что даже о внешности девушки читатель узнает только к середине истории, а «описательная» часть произведения четко ограничена необходимым минимумом.

Не смотря на сложную в эмоциональном плане тему – суицид – являющуюся ключевой в истории, Ахерн написала светлую, жизнеутверждающую книгу. «Как влюбиться без памяти» - это добрая книга, наполненная позитивом и настраивающая читателя на позитивный лад (при этом практически отсутствует ненужный, излишний пафос и многостраничные размышления - нравоучения), рассказывающая интересную и трогательную историю.

Не играя в сюжете ключевой истории, постоянно «всплывает» тема о книгах – это и многочисленные книги главной героини, и подруга, которой принадлежит книжный магазин (кстати, с большим знанием дела написано о сложностях книготорговли в условиях современного рынка), и желание героини написать собственное «руководство», дополненное рассуждениями о писательстве как профессии – интересно, какую роль в этом аспекте повествования играет образование автора и его любовь к собственной писательской карьере.

Несколько слов хочется сказать и о переводе. В целом он воспринимается достаточно легко и не портит впечатление от истории сложными или корявыми конструкциями (хотя за две фразы взгляд все же «зацепился»: «А у меня от них с души воротило» (речь идет о запахах, неприятных героине) и «Ты утерял нить» (это о разговоре)).

«Как влюбиться без памяти» - книга с настроением: позитивным и светлым. Поэтому это очень приятная история, в которой не хочется искать недостатки.

Книга прочитана мною в электронной версии, поэтому только фотография обложки.