Книга «La Cucina» / «Кухня» - Л. Прайор

[Анна Книжкина 178]

«La Cucina» (она же «Кухня») – дебютный роман английской писательницы Лили Прайор. Удивительно, что автор выбрала себе совсем необычную героиню – жительницу сицилийской глубинки Розу Фьоре, которая от первого лица рассказывает историю своей первой и последней любви. Описание традиционного сицилийского быта, о достоверности которого мне трудно судить, выглядит достаточно убедительным; впрочем, есть там и откровенно экзотические моменты. Зато уж в аутентичности рецептов сицилийской кухни, «размазанных» по повествованию нет никаких сомнений; все настолько вкусно описано, что хочется сразу попробовать (я после прочтения не удержалась от кулинарных экспериментов).
Правдоподобность и сентиментальная трогательность истории (особенно часть, посвященная последней любви – ощущается горькая такая радость и особенная трепетная нежность), подкрепленная детальность описания повседневной жизни – одно из главных достоинств книги Прайор.
С другой стороны, личность героини, выросшей на ферме, накладывает отпечаток на ее речь – и книга выглядит несколько вульгарной в части описаний сексуальных сцен – и в моем личном восприятии это стало самым ощутимым недостатком произведения Прайор.
Сюжет, несколько незамысловатый, все же таит в себе несколько моментов, которые автор и ее героиня сознательно не комментируют, оставляя читателю возможность самостоятельно «додумать» закадровую часть истории – например, загадочное исчезновение главного героя, оставившее целый ряд вопросов. Ощущение игривой недосказанности только придает пикантности почти биографическому повествованию.
Текст романа предваряется списком действующих лиц - что весьма удобно для читателей, учитывая количество второстепенных персонажей, задействованных в истории.