Книга «Гензель и Гретель и другие сказки» - братья Гримм – издание от ИД «Мещеряков»

[Анна Книжкина 178]

Надо сказать, что полное собрание сказок братьев Гримм в моей библиотеке уже имеется (причем, в неадаптированном варианте), так же как и альбом о творчестве Артура Рэкхема. Но это не смогло удержать от приобретения издания от ИД «Мещеряков», выполненного на традиционно высоком полиграфическом и оформительском уровне, издания, в котором иллюстрации напрямую дополняют текст.

С точки зрения текста, в книге собрано 20 сказок. Для хронологического соответствия времени, когда создавались иллюстрации Рэкхема, выбран вариант перевода, подготовленный под редакцией Петра Николаевича Полевого практически в тот же период. Так что издание получилось одновременно и достаточно аутентичное, и оригинальное по составу.

Артур Рэкхем (1867 – 1939) – английский художник-иллюстратор, который преимущественно работал с детской литературой (особенно на английском языке), а также некоторыми классическими произведениями, такими, как «Сон в летнюю ночь» Шекспира или «Песнь о Нибелунгах». Его стиль можно отнести к викторианской сказочной живописи, но со своими ярко выраженными особенностями – прихотливыми извивами линий, приглушенными неяркими тонами в цветных иллюстрациях, перенесением своих узнаваемых черт лица в отдельные образы.

Для наполнения этого издания собраны работы в разных стилях – силуэтные, штрихованные и цветные иллюстрации, которые органично дополняют друг друга. Они воспроизводятся по английскому оригиналу – изданию от 1909 года.

В книге белая мелованная довольно плотная бумага, иллюстрации даны в довольно большом размере (многие – на целую страницу), качество печати – очень хорошее. В оформлении присутствует ляссе в виде красно-бордовой ленты.

Интересно сделана и обложка: с тканевым корешком и выпуклым тиснением в форме растительно-животного орнамента с двуцветным окрашиванием. При обложке сотф-тач это дает хорошо ощутимый тактильный контраст.

ISBN издания – 978-5-91045-647-5