Роман "Асканио" Александра Дюма в переводе А.Худадовой и Г.Еременко

[Nata110 197]

Доброго времени суток!

Думаю, многие видели или читали новости о том, что в Париже на днях произошел страшный пожар, который едва не стоил нашему миру одного из самых красивых его зданий и сооружений- Собора Парижской Богоматери (Нотр-Дам-де-Пари). В связи с этим тема культурных ценностей сейчас у всех на слуху. Этот отзыв- о романе Александра Дюма "Асканио", напоминающем искусствоведческий очерк, потому что главным героем в нем является знаменитый скульптор и ювелир Бенвенуто Челлини, живший и творивший во Франции в 16 веке. В книге отражено, что это был истинный сын своего времени- автор произведений искусства, наделенный не только незаурядным талантом, но и силой, смекалкой, храбростью и способностями к военному делу. 

Книга эта немного необычна для Дюма-отца- в ней не погибает никто из важных персонажей, за судьбой которых следят читатели, никаких роковых событий, повлекших за собой катастрофу или войну, в ней также нет. Это легкое и светлое произведение, подлинно романтическая история, в которой есть свои трудности и препятствия, но героям с успехом и истинно французским блеском удается их преодолеть. 

Здесь мастера искусства изготавливают чудесные произведения своего таланта, здесь позируют прекрасные натурщицы, здесь королевский двор украшен красавицами, как год весной, а весна цветами (афоризм короля Франциска I), а сам этот славный король посвящает даме своего сердца превосходные стихи. Отдельным героем сюжета здесь выступает начатое учеником Челлини и завершенное им самим ювелирное изделие- лилия из золота, украшенная жемчугом и крупным бриллиантом, помещенным в чашечку цветка в роли капли росы. У тех, кто видит это украшение, оно вызывает удивление и радость, к нему невольно протягивают руки, и даже "цветы, растущие в волшебных садах Шехерезады, не восхищают так фей или пери". Именно такое чувство- восхищение вызывают созданные во славу прекрасной Франции шедевры...