Роман "Повелитель книг" Мэла Одома в переводе М.Синельниковой

[Nata110 197]

Хотела бы оставить здесь отзыв о романе американского писателя Мэла Одома "Повелитель книг" (оригинальное название "The Destruction of the books"). По жанру это фэнтези, исполненное в традициях "Властелина колец", но какое! Это библиотечное фэнтези. "Повелитель книг"- вторая из частей саги Одома о Хранилище Всех Известных Знаний, главной библиотеке всех времен и народов в мире, претерпевшем жестокую глобальную войну с противником, уничтожавшим на своем пути страны, народы и... книги.  

При прочтении романа сразу чувствуется, что писал его практичный американец, любитель фэнтези, выдумщик, и, честно говоря, большой мальчишка :), потому что эта книга напоминает готовый сценарий фильма, из-за перевеса текущего действия и активных сцен над описаниями. Но каким лириком становится Мэл Одом, когда речь заходит о библиотеке и книгах! Так можно писать только о том, что ценишь более всего другого и искренне любишь.

Вот какова Великая Библиотека, Хранилище Всех Известных Знаний: от ее вида захватывает дух, ее здание высокое, каменное, с огромными каменными воротами, пятью мощными башнями и прекрасными витражными окнами. А вот как сказано о важной по сюжету книге: она удивительно красивая, словно живая, переплетена в ткань и заботливо завернута в красивый голубой платок. Есть в "Повелителе книг" афоризм о том, что книги- это и сокровище, и одновременно опасность, которую надо держать под контролем. Уделено большое внимание работе библиотекарей: они не только хранители, но и лингвисты-расшифровщики, переводчики, и переписчики, и популяризаторы записанных в книгах знаний (в этом придуманном мире библиотекари еще и главные, командующие, потому что владеют сокровищами, дороже которых буквально нет ничего на свете). А самое страшное для библиотекаря- знать, что где-то есть книги, которые погибли прежде, чем до них удалось добраться и спасти- забрать их в библиотеку.

Какие же книги, по мнению главного героя "Повелителя книг" библиотекаря Джага (не принадлежащего к человеческому роду), самые интересные? Ответ- как авторская подпись писателя. О людях и их делах. Люди- эмоциональные, с пылким сердцем и не знают покоя...