Роман "Гарри Поттер и Орден Феникса" Джоан Ролинг в переводе В.Бобкова, В.Голышева и Л.Мотылева

[Nata110 197]

Здравствуйте!

Этот отзыв- о книге из серии про Гарри Поттера английской писательницы J.K.Rawling "Гарри Поттер и Орден Феникса", выпущенной издательством "РОСМЭН". Это то-о-олстая, аж в 827 страниц, книга, которая обрадовала при своем выходе и продолжает радовать всех любителей саги про волшебника Гарри, поклонников жанра фэнтези и английской литературы. Писательница, обладающая образным мышлением и талантом рассказывать интересные истории, здесь поистине не поскупилась.

В книге есть дом, который волшебным образом виден только тем, кто о нем знает- разве не случалось вам видеть нарушенную нумерацию домов на улице или квартир в доме, когда, например, номера 11 и 13 на месте, наличествуют, а вот номера 12 нет? Есть описание волшебного министерства, где над головами посетителей и сотрудников летают служебные записки из отдела в отдел- буквально летают, с бумажными крыльями и штампами, сотрудники одного из отделов просят прибавки к жалованью, намекая на свою просьбу непогодой за окнами, а в секретных помещениях хранятся ни много ни мало сами Время и Любовь.

Есть здесь литературные миниатюры- такие вкусности, как выражение "отстал от жизни"- про призрака или фраза "Раны, нанесенные мыслями, заживают дольше любых других" (и ведь правда!). Есть и типичные для английских книг упоминания о вкусной еде и комфорте. Еще книга эта динамичная, с активным действием, с интересными поворотами сюжета.

С учетом всего этого, она подходит для прочтения и взрослыми читателями. Ее интересно почитать в моменты, когда надо бы отправиться в отпуск- ненадолго, на несколько часов или полдня-день. В общем, это книга, достойная внимания.