Романизированная биография "Мария Стюарт" Стефана Цвейга в переводе Р.Гальпериной

[Nata110 197]

К премьере фильма "Две королевы"

Доброго времени суток!

Этот отзыв- о книге австрийского писателя Стефана Цвейга "Мария Стюарт", в которой рассказывается о драматической судьбе королевы Шотландии. Отзыв посвящен премьере фильма "Две королевы", одной из двух главных героинь которого является Мария Стюарт в исполнении актрисы Сирши Ронан.

Романизированная биография состоит из 23х глав с вступлением и эпилогом к ним, в них и рассказана история жизни Марии, королевы Шотландской. В своем произведении автор выступает буквально адвокатом, защитником своей героини, проводит собственное расследование о том, насколько она была права или виновна в своих поступках и насколько справедливы оказались к ней те, кто выступал ее противниками. Это серьезная книга. Хоть здесь и нет таких вещей, присущих романам, как описания красивой природы, нарядов, украшений, биография написана интересно, она стоит того, чтобы дать себе труд вчитаться в нее. А уж вчитавшись в это расследование, оторваться от него будет трудно, и те, кто прочитает произведение до конца, смогут этим гордиться, потому что будут обладать знаниями истории и жизни, которых не будет у других. Пишет Стефан Цвейг одновременно точно, изящно и лирично, вот  одно из мест, которые дают представление о стиле произведения:

Цитата

"Маркиз Моретта, савойский посол, привез в Шотландию среди своей многочисленной свиты молодого смуглого пьемонтца Давида Риччо, лет двадцати восьми, черноглазого, с румяными губами, весьма искусного певца. Как известно, поэты и музыканты- самые желанные гости при романтическом дворе Марии Стюарт. От матери и отца унаследовала она горячую любовь к изящным искусствам, и ничто так не утешает и не радует молодую королеву в ее сумрачном окружении, как возможность послушать прекрасное пение, насладиться звуками скрипки или лютни. В то время придворной капелле как раз требовался бас, и, поскольку сеньор Дейви (как именовали итальянца в кругу друзей) не только хорошо пел, но и умел перекладывать стихи на музыку, королева попросила посла отдать ей своего "buon musico" в личное услужение..."

О том, какую важную должность получил Давид Риччо при дворе королевы, как так вышло, что Мария Стюарт с полным на то основанием считается роковой женщиной, и еще о многом другом, прекрасном и мрачном, можно узнать, если прочитать эту книгу.

 

Продолжение темы см. в отзыве о романе Джин Плэйди "Королева Шотландии в плену".

[11111111111111 69]

в одной из книг прочитала, что Мария Стюарт только и делала, что на протяжении 20 лет вела переписку со

своими заговорщиками. На мой взгляд это глупо ,померилась бы с сестрой, сама виновата, что ей голову отрубили.

[Nata110 197]

В 20.01.2019 в 18:53, 11111111111111 сказал:

в одной из книг прочитала, что Мария Стюарт только и делала, что на протяжении 20 лет вела переписку со

своими заговорщиками. На мой взгляд это глупо ,померилась бы с сестрой, сама виновата, что ей голову отрубили.

Любопытное мнение. В принципе Мария действительно могла в любой момент отказаться от прав на английскую королевскую корону, если именно это имеется в виду под примирением. Но вот только- там совсем нехорошая история получается со стороны Елизаветы. У ней попросил политического убежища бывший руководитель соседней страны, женщина, моложе ее, родственница. Откажи сразу или прими как следует, без оскорблений. Так нет же, вместо этого она 20 лет продержала Марию под стражей, в унизительном положении, дожидаясь, пока та затоскует и влезет в заговор. И, конечно, дождалась. Еще и свои, англичане, погибли, кто участвовал в заговорах вместе с Марией.