Сонеты. У. Шекспир / ИД Мещерякова

[Shoper68 2 409]

Довольно интересное издание сонетов Шекспира явил читателям Издательский дом Мещерякова в классическом переводе С.Я. Маршака:

Книга искусственно состарена, сначала мне это не очень понравилось из-за желтых пятен по всему объёму издания, но прочие попытки в ценовом диапазоне до 600 рублей вообще, если книгу рассматривать как форму подачи материала, а не просто как набор бумажных страниц из газетной бумаги, врядли представляют хоть какую-то художественную ценность.

Обложка выполнена великолепно, но раз издание попало в руки ко мне, то сейчас я буду его немножко критиковать)))...

Вот эту мульку 12+ я бы отсюда убрал, не знаю кто это придумал, но смотрится она тут явно как бельмо на глазу, хорошо что ещё не акцизная марка, да и с титульной стороны обложки двусмысленную надпись «Малая книга с историей», а это оказывается название серии, переместил бы во внутрь. А корешок, что же у нас остался сиротливо без надписи, искать будет в шкафу крайне неудобно. Бумага хорошая, может её и не следовало так желтить, раз она мелованная, состарить достаточно было бы переплёт, книга эта не на раз, потеряет цвет сама.

 

Далее бросается в глаза смещение всех текстов влево,

у поэта в сонетах встречаются иногда длинные строки значительно выбивающиеся из среднего числа символов, но их лучше бы делать полупереносом, или не форматировать одним отступом всю книгу. Надпись с номером сонета, я бы сделал посередине и для красоты добавил бы первым символом первой строфы стихотворений буквицу, как у сказок, все же Шекспир пишет красиво-витиевато, а мы вот его так бах и прямоугольной гарнитурой спустили с небес на землю...

Хотелось бы побольше иллюстраций, их всего восемь:

Попытка издать что-то прилично дотянула до 4 из 5, все же в век электронных текстов от книги ждёшь нечто большего.

Отдельное спасибо Анне Книжкиной за помощь в подборе литературы.

 

Изменено 22 июня, 2018 пользователем Shoper68

[Анна Книжкина 178]

В 22.06.2018 в 19:55, Shoper68 сказал:

Отдельное спасибо Анне Книжкиной за помощь в подборе литературы

Рада, что не разочарованы книгой