Книга «Очень страшная энциклопедия призраков» - П. Дюбуа

[Анна Книжкина 178]

В коллекционной серии книг «Метаморфозы» от издательства РИПОЛ-классик вышла книга, где интереснейшее и завораживающее визуальное оформление является неотъемлемой частью художественного текста – «Очень страшная энциклопедия призраков» - невероятно красивое, роскошное издание, практически волшебное и – вопреки названию – совсем не страшное (хотя, разумеется, такой проект ориентирован именно на взрослого читателя). 

Текст, составленный «автором-эльфологом» представляет собой имитацию личного исследовательского дневника. Но это не научный проект, не скучное энциклопедичное перечисление, а вдохновенный рассказ, заметки, написанные почти «для себя» полубезумным книжником, мечтателем, который и сам почти стал призраком. Это производит невероятно «живое» впечатление, создает необходимую атмосферу, напряженную, таинственную, мистическую и пугающую. Впечатление подкрепляется и текстом, напечатанным в две колонки, и дополнением «оригинальных» энциклопедических записок легендами, таинственными историями, стихотворениями.

«Собака становится волком, волк – оборотнем, и старые поверья и волшебство поднимаются на поверхность, в то время как на самом дне тьмы разглаживаются саваны, собираются останки, а пыль складывается в лица» - вот та готическо-магическая атмосфера, которая составляет саму суть книги.

Книга абсолютно точно рассчитана на взрослых и хорошо эрудированных читателей: цитаты из разных писателей, пассажи вида «был картезианцем еще до Декарта» без пояснений. Вообще, некоторые пояснения все же имеются в виде сносок – но вот их систематика довольно странная: например, есть ссылка с пояснениями про Вордсворта, но рядом цитируемый Байрон или упоминающаяся «подушка от Лоры Эшли» уже никаких уточняющих комментарием не удостоились.

При всей кажущейся асинхронности и хаотичности текста и фрагментов, его составляющим, в нем чувствуется система: деление призрачных существ на отдельные виды, сначала некое общая характеристика, а потом – примеры, в том числе интереснейшие легенды.

Романтично, меланхолично, стильно и необычно – это очень привлекающая внимание книга, как качеством текста, так и визуальным рядом; походя упоминаются детали, если всмотреться в которые, то ужасающие (например, изгрызенные черепами руки). Это издание – тот редкий случай, когда его содержание настолько гармонично, что создает нужное настроение и книга не воспринимается как часть литературно-художественного авторского проекта, а как настоящий артефакт из другой, волшебной, пугающе-завораживающей реальности, от которой невозможно отвести взгляд.