Книга «Переведи дыхание» - Л. Брукс

[Анна Книжкина 178]

«Переведи дыхание» за авторством Линды Брукс – довольно простая история, но именно за счет простоты смотрится довольно не плохо; если же еще добавить возможность сравнивать главного героя с его временным заместителем в жизни героини, то открываются интересные перспективы.

Миллисент Сэнфорд – «хорошая девушка», сотрудница книжного магазина, параллельно учащаяся на парикмахера. Ее мечта – помогать девушкам поверить в себя и собственные возможности, она увлекалась несколькими довольно экстремальными видами спорта (водные лыжи, горный велосипед), в принципе – довольно увлекающаяся натура, под влиянием подруги или проявляя свою внутреннюю силу, решительность и страстность, способна на отчаянные поступки – например, превратить невинную игру в слова в эротическую, или посетить секс-шоп (действие происходит в 70-х годах). Но сама себя двадцатипятилетняя «просто Милли» считает достаточно ординарной, не слишком смелой и решительной, не интересной и не способной удержать внимание и заинтересованность партнера на длительный период. Именно поэтому вместо мужчины, в которого влюблена, выбирает более доступный вариант - Криса Орвелла, юриста в налоговой отрасли, в отношениях с которым играет роль заботливой «мамочки» и подруги-помощницы. Этот герой – не слишком приятный типаж, считающий измену вовсе и не проблемой, а себя – «нормальным здоровым парнем», пренебрежительно относящимся к «посторонней сентиментальной чуши», но не гнушающимся ее использовать для нужного впечатления и искренне считающий себя прекрасным вариантом.

На его фоне главный герой – Дезмонд Мейер – смотрится выигрышнее уже хотя бы тем, что даже к использованию романтической чуши подходит основательно – не просто букет, а такой, который отражал бы его восприятие женщины. Да и профессиональная деятельность – спортсмен, основатель и владелец спортивного клуба, специализирующегося на подготовке к активным и экстремальным видам спорта – создает дополнительную ауру риска и раскованности.

В общем, героине предстоит определиться со своим собственным внутренним миром и выбрать того героя (вполне очевидный и предсказуемый финал, таковы уж рамки жанра), который наиболее соответствует «настоящему я». Стоит отметить еще тот факт, что автор отходит от любимейшего шаблона «героиня – девственница» в любом возрасте (в данном случае – 25 лет), да и вообще сексуальные сцены довольно не шаблонные (описаны со всеми традиционными эпитетами и сравнениями, но сами ситуации довольно экзотические).