Книга «Так говорили великие: Шерлок Холмс»

[Анна Книжкина 178]

Сборники цитат и афоризмов трудно назвать чем-то принципиально новым, но серия «Так говорили Великие» от издательского дома «Феникс» предлагает несколько неожиданный формат: во-первых, это собрание высказываний на разные темы от одного автора, а во-вторых, среди книг этой серии есть сборники от вымышленных персонажей. Одним из таких и является брошюра «Шерлок Холмс».

Созданный Артуром Конан Дойлем, Шерлок Холмс стал восприниматься как реально существовавший человек, поэтому интересно послушать собранную составителем (Елена Гаврилова) «прямую речь» этого персонажа.

Непосредственно «цитатная» часть, содержащая отдельные избранные фразы из произведений Конан Дойля, состоит из 5 разделов, где собраны тематические высказывания:

- о логике, дедуктивном методе и мышлении

- о женщинах, чувствах и товариществе

- о человеческой природе и свойствах своего характера

- о преступлениях и прочих аспектах своей работы

- о жизни и других философских вопросах

Отдельно стоит отметить раздел «Юмор от мистера Шерлока Холмса», где собраны примеры иронии, хотя для Холмса даже фраза «Он юрист. Это звучит зловеще» является скорее констатацией факта.

Цитаты их произведений дополнены информацией о из создателе: статьей «Любопытные факты об Артуре Игнатиусе Конан Дойле» и биографической справкой.

В качестве недостатка стоит отметить отсутствие указателя, который конкретизировал бы произведение, из которого берется цитата (хотя бы название рассказа, если не точное указание на страницу в наиболее академическом издании на русском языке). Во-вторых, поскольку тексты о Шерлоке Холмсе являются переводными, стоило обозначить, какой именно вариант перевода в том 7-ми томном собрании сочинений, который составитель указал в «Списке использованной литературы».

А в целом, симпатичная брошюра, пополнившая мою «шерлокинианскую» коллекцию.