Книга «Полет лебедя. Повесть, основанная на жизни Ханса Кристиана Андерсена» - М.Э. Хаббард

[Анна Книжкина 178]

Ганс Кристиан Андерсен (именно таким является общепринятый в русском языке вариант написания имени) – датский сказочник, произведения которого известны нам с самого раннего детства. Тем интереснее, что о его биографии представления если и формируются, то довольно смутные и разрозненные.

Повесть «Полет лебедя» представляет собой художественное осмысление биографии Андерсена, созданное Маргарет Энн Хаббард, детской писательницей и постановщицей театральных пьес. Это история целой жизни, отражающая все основные фактические моменты, но поданная в формате литературного произведения, где реальный человек становится персонажем собственной истории.

В предисловии Хаббард любезно информирует читателей о том, что именно в биографии Андерсена тронуло ее настолько, чтобы заняться ее описанием – история трагической смерти Генриетты Вульф, горбатой дочки адмирала, и реакция на нее: «… много ночей подряд мне снился огонь, пожирающий корабль, на котором она погибла». Из этой фразы делается вывод: «я пришла к заключению, что Генриетта была любовью его жизни, которую он осознал лишь после ее смерти».

Художественное переосмысление реальных событий и попытка воссоздания характера реально существовавшего человека – занятие сложное и, наверное, даже не благодарное. Андерсен предстает на страницах книги инфантильным, эмоционально-неуравновешенным, несколько истеричным даже, одиноким и несчастным – возможно, он был именно таким. В конце концов, Андерсен занимался писательством, но так и не освоил грамоту, что характеризует его с неприглядной стороны. Разумеется, талант и литературное наследие еще не делают писателя привлекательной личностью; да и не должны – в конце концов, читатель вполне может воспринимать творчество отдельно от фигуры его создателя, но накладывается определенный эффект знания о непростом характере. Не прочитав повесть Хаббард, герой которой не показался симпатичным, проще было воспринимать Андерсена как доброго сказочника.

В биографической повести писателя довольно мало внимания уделено творческому процессу и его результатам, что странно. Хотя в начале каждой главы в качестве эпиграфа возникает отрывок-цитата.

При этом книга написана не плохо: без перекоса в детализацию биографии, без формально-отстраненного повествовательного стиля. Можно сказать, что она видоизменяет собирательный образ сказочника на обычного живого человека с его достоинствами и недостатками.