Книга "Бестиарий" - Анджей Сапковский

[Анна Книжкина 178]

«Бестиарий» Анджея Сапковского (полное название: "Бестиарий: создания света, мрака, полумрака и тьмы") – очень красивая и стильная книга, оформление которой (художник - Денис Гордеев) превращает ее в настоящий артефакт. Иллюстрации в черно-красно-белой гамме, использование именно красно-коричневых оттенков для оформления рамочек и заглавных букв – выглядит стильно и может даже несколько сурово и лаконично.

Оформление подчеркивает разницу в текстах, из которых и состоит книга.

Первый раздел – имитирующий классические бестиарии, написанный с использованием латыни и религиозно-наставительных сентенций, оформлен портретными изображениями упоминающихся существ. Использована простая лаконичная рамка, а за «роскошность» отвечает шрифт названия и богато украшенная первая заглавная буква. Текста здесь не так много (в большинстве случаев на одной странице помещается текст и рисунок), он довольно своеобразный. Даже вполне реальные животные описаны странно, необычно, неожиданно и интересно (гадюки, котище, муравьи), а мифологические на их фоне смотрятся (василиск, мантикора) вполне реалистично.

Второй раздел – уже более серьезный. Здесь собраны мифологические существа (от богов до сказочных персонажей), которые являются героями фантастических произведений. Статьи более объемные, образ того или иного существа может прослеживаться в мифологии и демонологии разных народов; особенно интересны этимологическо-лингвистические изыскания автора и указанные в ряде случаев приемы писателей в обработке названий или образа существ (кстати, несколько замечаний в этом отношении делает и переводчик книги на русский язык – Е.П. Вайсброт). Оформление раздела тоже серьезное, хотя уже не все статьи содержат иллюстрацию, увеличивается их размер (целая страница), появляется тонкая и изящная рамочка с рунами. Оформление буквенных разделов сопровождается широкой рамкой с бестиалогическими мотивами. Меняется шрифт в заголовках статей (с первой частью стилистически связаны буквы, отмечающие разделы).

Добавляются и сюжетные иллюстрации, которые не только представляют существо, но и связывают его со сценами классических фентезийных произведений (романы Дж.Р.Р. Толкина и А. Сапковского). Присутствует указатель иллюстраций – но непосредственно они не подписаны (так что читатель может самостоятельно угадать источник).

В первом разделе описано 50 существ, во втором – 72. Единственный вопрос к автору: почему некоторые существа указаны дважды (гриф (иног), ламия (лемур), джинн (марид))? На соответствующих страницах расположены лишь «перекрестные ссылки» (вида «смотри […]»). Вероятно, это имитация характерных для словарей внутренних перекрестных ссылок – но здесь они не несут очевидной смысловой нагрузки.

 

Размеры издания: высота - 24 см, ширина - 17.