Marie Claire D' Ubaldo - "The rythm is magic"

[Shoper68 1 950]

Не так давно по одному из каналов показали очень старый клип, который запомнился мне ещё с середины 90-х годов. С очаровательной девушкой, зажигательно и страстно поющей на испанском языке. Тогда крутили его совсем недолго, может пару-тройку раз, развитого интернета в отличии от социализма у нас в стране в то время не существовало и почерпнуть какую-либо информацию об исполнители было практически неоткуда. Но первую строчку припева я запомнил - The rhythm is magic...

 

 

Marie Claire D' Ubaldo - аргентинская певица и автор-исполнитель своих песен, коих записано с три десятка, но у нас они практически не известны, да честно говоря, не одна из них не превзойдет ту единственную с альбома Alma de Barro 1994 года, которая не может не взволновать ваше сердце, прекрасная музыка и для песни - красивый и глубокий по смыслу текст:

 

Every heart beat is a miracle, 
Simply breathing out and breathing in. 
Every planet in the system, every distant star 
Dances to a master rhythm, beating for all eternity. 

The rhythm is magic, feel it in your soul, 
Rythm is the power of creation, 
In every living thing, the force within 
The rythm is magic, the rythm is king!

 

 

Будут ещё песни, исполненные и Селин Дион, и Энрике Иглесиас, и, конечно, супер-дивой Лолой Понсе...

 

Но звучать с первой строчки хит-парадов будет только одна...

А ведь столько лет прошло, хит вне времени...

 

 

Эти строчки о тебе:

 

В каждом жесте - сеть пленяющая чар,

В каждом взгляде - то томленье, то напор,

Кисть художника по замыслу Творца

Грех с невинностью смешала с давних пор.

 

И разве так важно, что время прошло,

И твоё лицо уже не станет молодым,

Но над землёй летит твой звездный хит,

The rhythm is magic, the rhythm is king...

Изменено 11 июня, 2016 пользователем Shoper68