Анна Книжкина 178 Жалоба #1 Опубликовано 28 апреля, 2014 "Смерть приходит в Пемберли" - это новый (2013 года) мини-сериал (3 серии по 60 минут) от телеканала BBC. Официального перевода на русский язык не обнаружилось, так что я смотрела с субтитрами. "Смерть приходит в Пемберли" - это продолжение истории, рассказанной Джейн Остин в романе "Гордость и Предубеждение", основанное на одноименном детективном романе Ф.Д. Джеймс. Сюжет развивается спустя 6 лет после окончания произведения Остин. Пемберли и его хозяйка готовятся к масштабному событию - балу - на который, вопреки отсутствию приглашения собирается и чета Уикхемов. Однако по дороге случается происшествие: убит капитан Денни, сослуживец Уикхема, ехавший вместе с ними. В убийстве обвиняют Уикхема. Не смотря на ужасное поведение Уикхема, семья Дарси все же пытается добиться справедливости и узнать, кто же действительно совершил преступление. Стоит отметить, что сюжет оказывается достаточно запутанным: тут и странная дама, которую служанки принимают за призрак, и странное поведение некоторых гостей (в частности, полковника Фицуильяма), и разнообразные секреты, тщательно оберегаемые. Развивается и история сестры мистера Дарси, Джорджианы, которой предстоит выбрать из двух кавалеров. В итоге смотрится сериал достаточно напряженно. Этот мини-сериал визуально, эстетически очень красивый: потрясающие виды природы, архитектура, великолепные интерьеры и костюмы. Единственное, что не понравилось лично мне: подбор актеров на главные роли - мистера и миссис Дарси. Если с исполнителем мужской роли еще можно смириться (хотя ему не достает аристократизма), то актриса, к сожалению, выглядит существенно старше, чем должна бы выглядеть ее героиня. Хотя есть и целый ряд актеров, подобранных отлично: красавица Джорджиана, красивая, милая и нежная Джейн Бингли, симпатичный Уикхем, привлекательно выглядящий в костюме и форме, полколвник Фицуильям - такой благородный лорд-солдат, миленькая и наивно-глупенькая Лидия... Пожалуй, достаточно было бы более красивой и молодой Элизабет - и никаких претензий к актерскому составу не было бы. Что касается сохранения оригинальных характеров книги "Гордость и предубеждение" - тут вопрос очень сложный. Некоторые моменты (поведение мистера и миссис Беннетов, эпизодическое - но от тоге не менее значимое и запоминающееся - появление леди Кетрин де Бург, интересное финальное объяснение супругов Уикхемов) выглядят достаточно естественными. Очень понравился персонаж, которого не было в оригинальной истории - местный судья, Селвин. С другой стороны, ряд вопросов разной степени сложности остается: например, самый простой - почему на намечающийся бал в Пемберли не были приглашены Бингли - лучший друг и любимая сестра? Одним словом, говорить о настоящей аутентичности характеров достаточно сложно. Однажды я уже читала продолжение одной из своих самых любимых книг - это был роман Хелен Холстед с не оригинальным названием "Гордость и предубеждение - 2" - и решениями автора относительно будущего любимых героев я была крайне разочарована. Так что и к этому сериалу подходила с большой долей сомнений - но в целом просмотренным очень довольна, получила огромное эстетическое удовольствие от атмосферы "старой, доброй Англии" и от положительного финала. Вставить Ник Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты