Роман "Обрученные холодом" из цикла Кристель Дабо "Сквозь зеркала", перевод: И.Я.Волевич

[Nata110 197]

Здравствуйте!

Это отзыв о книге французской писательницы Кристель Дабо "Обрученные холодом", первой части цикла этого автора под общим названием "Сквозь зеркала". По жанру произведение можно охарактеризовать как социальную фантастику. Написан роман образно, изящно и вместе с тем сильно. Это книга, подходящая для прочтения зимой.

Цикл "Сквозь зеркала" повествует о жизни людей после вымышленной ужасной катастрофы, случившейся с домом человечества- Раскола. Несмотря ни на что, после него люди не погибли, они выжили и даже стали обладать уникальными способностями. Обломки Земли в этой реальности носят название Ковчегов, они пригодны для проживания, на них живут и здравствуют человеческие племена- Семьи. Паранормальные способности, которыми здесь наделены люди, по сути тоже обломки целого.

Действие "Обрученных холодом" происходит последовательно на двух Ковчегах, носящих название Анима и Полюс. Уроженкой теплой, уютной Анимы является главная героиня Офелия. Она покидает родной Ковчег, чтобы выйти замуж. Судьба Офелии решена. Ее выдают за человека, которого она никогда прежде не видела, с которым у нее нет ничего общего, у которого при первом знакомстве (да и не при первом) не находится для нее доброго слова. 

Новое место жительства, куда прибывает Офелия- холодный планетоид Полюс, где температура не поднимается выше 15 градусов. Полюс, где вместо одной Семьи, как на Аниме- кланы, которые борются между собой не на жизнь, а на смерть, где правит скучающий Король-Солнце (здесь скорее Король-Луна), придворные до потери человеческого образа утонули в интригах и бесконечных, уже потерявших смысл развлечениях, слуги трудятся даже не за деньги, а за грезы, где реальность, по выражению одного из персонажей- "грязь под тройным слоем лака". Для будущих родственников Офелия- средство достижения цели, а заодно объект, на котором при его неповиновении можно попробовать свои Когти.

Офелия не вышла ростом, у нее нет эффектной внешности и выразительного голоса. Но при ней- ее уникальный дар читать судьбы вещей и проходить через зеркала, а еще ее Совесть и Честь, которые, по ее мнению, превыше всего. И ни Драконам, ни Миражам, ни кому-либо другому не сломить дух этой героини, чьи плечи обвивает трехцветный  (по-французски!) шарф (кстати, у Офелии он живой, одушевленный, с характером, как и она сама).